-
1 variations from plumb
- variations from plumb
- n
отклонения от вертикали (допуски при монтаже строительных конструкций)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > variations from plumb
-
2 variations from plumb
-
3 variations from standard ratios
Военный термин: отклонения от стандартных нормУниверсальный англо-русский словарь > variations from standard ratios
-
4 variations from the composition
Математика: отклонение от структурыУниверсальный англо-русский словарь > variations from the composition
-
5 From there
Общая лексика: таким образом (как например в: From there, the details may vary depending on the regional variations.), исходя из этого -
6 from there
Общая лексика: таким образом (как например в: From there, the details may vary depending on the regional variations.), исходя из этого -
7 permissible variations
The English-Russian dictionary general scientific > permissible variations
-
8 grind (remove surface variations, corrugations, irregularities and other imperfections from the running surface and restore rail head profile)
Тенгизшевройл: шлифовать рельсыУниверсальный англо-русский словарь > grind (remove surface variations, corrugations, irregularities and other imperfections from the running surface and restore rail head profile)
-
9 these variations are excluded from ...
• эти варианты исключаются из...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > these variations are excluded from ...
-
10 variation
- variation
- nизменение; отклонение; вариация
variation in the sense — изменение направления (напр. силы)
- variation of the bending moment along the length of the beam
- variation of the project
- color variations
- diurnal variation
- magnetic variation
- probable variations in dead load during construction
- stress variation
- temperature variations
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 variation
1) изменение; перемена3) матем. вариация4) разновидность, вариант5) вариация, колебание6) пульсация•- variation of pressure - variation of stresses - variation with time - allowable variation - cyclic variation of stresses - energy variation - lateral variation - magnetic variation - permissible variation - pressure variation - seasonal variationvariation in level of supports — изменение уровня опор; осадка опор
* * *изменение; отклонение; вариация- variation of the bending moment along the length of the beamvariation in the sense — изменение направления (напр. силы)
- variation of the project
- color variations
- diurnal variation
- magnetic variation
- probable variations in dead load during construction
- stress variation
- temperature variations -
12 допустимое отклонение
1. permissible variations2. standard deviation -
13 Л-16
НА ВСЕ ЛАДЫ повторять, твердить что, ругать кого и т. п. coll PrepP Invar adv or, rare, nonagreeing post-modif usu. used with impfv verbs fixed WO(to repeat sth., keep saying sth., swear at s.o. etc) in all possible ways, in every form imaginablein every possible waywith (in) all sorts of variations (look at a matter (argue a point etc)) from every (possible) angle (from all angles) (in refer, to cur sing only) call s.o. every name in the book curse s.o. up and down (up hill and down dale) curse a blue streak.Все мертво, только из всех углов несется разнообразное храпенье на все тоны и лады (Гончаров 1). Everything was dead, except for the snoring that came in all sorts of tones and variations from every corner of the house (1a).Я знала, что вскоре после моего отъезда Репнин затосковал и вдруг исчез... Куда? Этот вопрос на все лады разбирался в зерносовхозе (Каверин 1). I knew that soon after my departure Repnin had become very depressed and then suddenly disappeared....Where had he gone? They had investigated this problem from every angle on the State Farm (1a).Загадка не давалась, как клад. На все лады перевертывал он её... (Салтыков-Щедрин 2). The mystery remained unsolved. He tried to look at it from every possible angle... (2a).(Говорящий мул) Проклиная меня на все лады, он кое-как взобрался на меня, согнал ослика на тропу, и мы двинулись домой (Искандер 3). (The speaker is a mulel Cursing a blue streak, he somehow got up on me, drove the donkey back to the path, and we started for home (3a) -
14 на все лады
[PrepP; Invar; adv or, rare, nonagreeing post- modif; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to repeat sth., keep saying sth., swear at s.o. etc) in all possible ways, in every form imaginable:- (look at a matter <argue a point etc>) from every (possible) angle (from all angles);- [in refer, to cursing only] call s.o. every name in the book;- curse s.o. up and down (up hill and down dale);- curse a blue streak.♦ Все мёртво, только из всех углов несётся разнообразное храпенье на все тоны и лады (Гончаров 1). Everything was dead, except for the snoring that came in all sorts of tones and variations from every corner of the house (1a).♦ Я знала, что вскоре после моего отъезда Репнин затосковал и вдруг исчез... Куда? Этот вопрос на все лады разбирался в зерносовхозе (Каверин 1). I knew that soon after my departure Repnin had become very depressed and then suddenly disappeared....Where had he gone? They had investigated this problem from every angle on the State Farm (1a).♦ Загадка не давалась, как клад. На все лады перевертывал он её... (Салтыков-Щедрин 2). The mystery remained unsolved. He tried to look at it from every possible angle... (2a).♦ [Говорящий - мул] Проклиная меня на все лады, он кое-как взобрался на меня, согнал ослика на тропу, и мы двинулись домой (Искандер 3). [The speaker is a mule] Cursing a blue streak, he somehow got up on me, drove the donkey back to the path, and we started for home (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на все лады
-
15 variation
изменение; отклонение; вариацияvariation of the bending moment along the length of the beam — изменение изгибающего момента по длине балки
color variations — неравномерность окраски; неравномерность цветового фона
diurnal variation — суточные колебания; амплитуда суточных колебаний
-
16 отклонение
Отклонение отThe first indication of conditions in which there is departure from the scaling laws came from the tests in our smallest system.The table shows the percentage deviations from the average.Although the analyses indicated variations from the nominal compositions, the deviations were not marked.—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм— отклонение от перпендикулярности поверхностей В и С не более 0,003 мм—отклонение от соосности поверхностей А, В и С не более 0,02 мм—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного— отклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение
-
17 отклонение от
•The countertorque increases in proportion to the excursion of the coil its zero position.
•Large departures of the equipotential surface sphericity will not affect the result.
•When there is a departure of the controlled pressure the set value, the out-of-balance force moves a multiplying valve.
•The constant reported in this work may have a deviation of 1.1% the absolute valve.
•These errors account for the deviation of the measurements theory.
•Variations from this composition are found in commercial steels.
•is the variation of the strip thickness the required value.
•It appears that building such a large device is feasible and would require no major departures from present practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от
-
18 отклонение от структуры
Mathematics: variations from the compositionУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от структуры
-
19 отклонения от вертикали
Универсальный русско-английский словарь > отклонения от вертикали
-
20 отклонения от стандартных норм
Military: variations from standard ratiosУниверсальный русско-английский словарь > отклонения от стандартных норм
См. также в других словарях:
Variations of basketball — are games or activities based on, or similar to, the game of basketball, in which the player utilizes common basketball skills. Some are essentially identical to basketball, with only minor rules changes, while others are more distant and… … Wikipedia
Variations for Winds, Strings and Keyboards — is an orchestral piece composed in 1979 by Steve Reich. The piece is scored for oboes, flutes, full brass (three trumpets, three trombones, and tuba), strings, pianos, and electric organs. Variarions was Reich s first orchestral piece. tructure… … Wikipedia
Variations of Australian rules football — are games or activities based on or similar to the game of Australian rules football, in which the player utilizes common Australian rules football skills. They range in player numbers from 2 (in the case of kick to kick) up to the minimum 38… … Wikipedia
Variations of golf — are games or activities based on or similar to the game of golf, in which the player utilizes common golf skills. Some are essentially identical to golf, with only minor rules changes, while others are more distant and arguably not simple… … Wikipedia
Variations on the Death of Trotsky — is a short one act comedy written by David Ives. Synopsis The play depicts the death of Leon Trotsky in varying ways. The play is divided into eight scenes or variations, which depict the last day of Trotsky s life. True to its title, the play… … Wikipedia
Variations enigmatiques — Variations énigmatiques Théâtre Par catégories Pe … Wikipédia en Français
Variations énigmatiques — est une pièce musicale célèbre à clés de Sir Edward Elgar. C est également le nom d une pièce de théâtre d Éric Emmanuel Schmitt, créée au Théâtre Marigny, à Paris, en mars 1996, dont la construction fait référence à cette pièce musicale :… … Wikipédia en Français
Variations, Chaconne and Finale — is a set of variations [David Ewen, Encyclopedia of Concert Music . New York; Hill and Wang, 1959.] for orchestra composed by Norman Dello Joio in 1947; the piece was premiered in Pittsburgh, under the direction of Fritz Reiner, on January 30,… … Wikipedia
Variations on a Korean Folk Song — is a musical piece written for concert band by John Barnes Chance in 1965. As the name implies, Variations consists of a set of variations on the Korean folk song Arirang , which the composer heard while in Korea with the U.S. Army in the late… … Wikipedia
Variations on "I Got Rhythm" — is a set of variations for orchestra and piano solo composed by George Gershwin in 1933 34. It is Gershwin s last classical concert piece, also the first and only one dedicated To my brother Ira .Gershwin composed the new piece for his… … Wikipedia
Variations of pink — Some tints and shades of pink This article is about notable tints and shades of the color pink. These various colors are shown below … Wikipedia